Le souffle qui fait respirer vos écrits.
Lorsqu’un texte est sur le point d’être partagé, les mêmes hésitations apparaissent souvent…
1
Le doute s’installe au moment de la relecture
Le texte est terminé. Pourtant, à la relecture, une hésitation persiste…
2
La redoutée coquille invisible
Orthographe, accords, ponctuation, nuances de vocabulaire… Même avec une bonne maîtrise de la langue, le doute s’accroche.
3
Une prise de recul impossible
Plus on travaille un texte, plus il devient difficile de le voir tel qu’il est réellement. Les répétitions, les lourdeurs ou les imprécisions passent inaperçues quand on est trop impliqué.
4
L’enjeu de crédibilité
L’écrit engage et vous assure une crédibilité certaine. Un écrit clair et dépourvu d’erreur inspire confiance au lieu de desservir le message.
Beaucoup pensent qu’un texte a besoin d’être corrigé parce qu’il contient des fautes.
Ils redoutent les erreurs visibles, les maladresses, les répétitions, et cherchent avant tout à s’assurer que rien ne cloche.
En réalité, la difficulté tient au manque de recul.
Lorsqu’on écrit, on est impliqué. Le regard se fixe sur le fond au détriment de la forme d’ensemble.
Un regard extérieur, neutre et expérimenté lit le texte et le corrige afin qu’il tienne pleinement sa promesse dans sa version aboutie.
Après une correction Zéphyne, vous savez :
- que votre écrit est juste, dénué d’approximations ;
- qu’il respecte les règles de la langue française ;
- qu’il respecte les codes attendus de sa nature et de son usage.
Votre texte gagne en clarté, justesse et crédibilité. Vous pouvez le transmettre, le publier ou le présenter avec assurance, certain·e que la forme ne fait pas obstacle au fond.
L’offre Zéphyne
Garantir à vos écrits toute l’exigence et l’attention qu’ils requièrent afin que chaque phrase reflète fidèlement votre intention.
Deux services composent l’offre Zéphyne
Correction classique
Écrits de toutes natures
Correction approfondie
Écrits de toutes natures
Correction classique
✦
Orthographe, grammaire, syntaxe et typographie irréprochables.
✦
Repérage des coquilles et fautes de frappe.
✦ Harmonisation du style sans toucher au fond.
Une correction attentive et rigoureuse qui respecte votre voix et assure la clarté de votre message.
Correction approfondie
✦
Tout ce qui est inclus dans la correction classique.
✦
Analyse approfondie du texte : lourdeurs, tournures alambiquées, contre-sens.
✦
Redondances, pléonasmes, incohérences et propositions de reformulation.
✦ Travail sur la fluidité, la cohérence d’idées et clarté globale.
Une correction détaillée dans le respect de votre voix qui assure la cohérence et la crédibilité de votre écrit.
Ce qu’elles en ont pensé…
Les collaborations d’Atra
Depuis 2023, Atramentopia œuvre comme correctrice éditoriale auprès de diverses maisons d’édition.
Depuis septembre 2023, j’ai le plaisir d’œuvrer comme correctrice éditoriale pour la maison d’édition internationale Digital Publisher Editions, spécialisée dans les livres numériques.
Depuis janvier 2025, j’ai l’honneur d’œuvrer comme correctrice éditoriale pour les Éditions Léopoldine, spécialisées dans la réédition de classiques tels que les auteurs les ont pensés.
Tarifs
pour des écrits inférieurs à 25 000 signes
Correction classique
50,00 €
Forfait.
Correction approfondie
70,00 €
Forfait.
Tarifs
pour des écrits compris entre 25 000 et 35 000 signes
Correction classique
85,00 €
Forfait.
Correction approfondie
125,00 €
Forfait.
Tarifs
pour des écrits supérieurs à 35 000 signes
Correction classique
0,0025 €
Tarif au signe (espaces comprises)
Pour les projets supérieurs à 100 000 signes, demander un devis car tarif dégressif.
Paiement échelonné accepté.
Correction approfondie
0,004 €
Tarif au signe (espaces comprises)
Pour les projets supérieurs à 100 000 signes, demander un devis car tarif dégressif.
Paiement échelonné accepté.
FAQ
Comment la collaboration se déroule-t-elle ?
Premier contact : échange par email ou téléphone pour définir vos besoins et le niveau de correction souhaité.
Remise du texte : vous m’envoyez votre document, dans le format qui vous convient.
Correction et retour : je travaille sur votre texte selon le niveau choisi et vous le rends annoté ou corrigé, accompagné de recommandations éventuelles.
Révisions (au besoin) : vous pouvez demander des ajustements supplémentaires pour garantir que le texte final reflète parfaitement votre intention.
L’écrit est-il modifié sans mon accord ?
Pas sous ma surveillance (jamais, donc).
La correction respecte toujours votre propos, votre ton et votre intention, c’est pourquoi je travaille uniquement via un suivi des modifications pour les corrections classiques, et des commentaires pour les corrections approfondies. Ces méthodes vous permettent d’accepter ou non les corrections effectuées. Ces ajustements visent uniquement à renforcer la forme, la cohérence et la crédibilité de l’écrit, sans jamais transformer le fond ni imposer une voix qui ne serait pas la vôtre.
La correction s’adapte-t-elle au texte confié ?
Oui (il est même préférable !).
Chaque écrit possède ses codes : texte professionnel, manuscrit littéraire, contenu web, document administratif, discours… La correction Zéphyne s’adapte au contexte, au lectorat visé et à l’usage final du texte afin qu’il remplisse pleinement sa fonction.